Bonjour, quelqu’un pourrait me traduire en espagnol ce texte ci-dessous ?? (merci d’avance à la personne) — Après quelques minutes, le téléphone sonne la femme
Espagnol
rafikallel
Question
Bonjour, quelqu’un pourrait me traduire en espagnol ce texte ci-dessous ??
(merci d’avance à la personne)
—
Après quelques minutes, le téléphone sonne la femme toujours inquiète, avait l’air perdu elle me demanda « Et tu vraiment la personne à qui je parle »
Je répondit d’une haute voix « Oui, c’est bien moi et tu commences sérieusement à m’énerver »
La ligne ce coupa brusquement, Les gens Du bus me regarder.
Encore quelques minutes plus tard le téléphone sonna.
Une voix d’un homme dit « êtes-vous la personne qui a volé mon téléphone ?»
Je répondit « Non je l’ai trouvé »
il ajouta énerver « Alors pourquoi ne pas l’avoir expliqué à la femme avec qui vous avez discuté, que ce n’était pas le propriétaire du téléphone qui parler ? »
Je répondit « parce que je veux le garder le téléphone »
Il cria « rendez-moi mon téléphone ! »
J’ai répondu par un simple « non »
Il a raccroché et j’ai mis le téléphone dans ma poche, puis je suis descendu à mon arrêt, et je suis reparti au bar.
(merci d’avance à la personne)
—
Après quelques minutes, le téléphone sonne la femme toujours inquiète, avait l’air perdu elle me demanda « Et tu vraiment la personne à qui je parle »
Je répondit d’une haute voix « Oui, c’est bien moi et tu commences sérieusement à m’énerver »
La ligne ce coupa brusquement, Les gens Du bus me regarder.
Encore quelques minutes plus tard le téléphone sonna.
Une voix d’un homme dit « êtes-vous la personne qui a volé mon téléphone ?»
Je répondit « Non je l’ai trouvé »
il ajouta énerver « Alors pourquoi ne pas l’avoir expliqué à la femme avec qui vous avez discuté, que ce n’était pas le propriétaire du téléphone qui parler ? »
Je répondit « parce que je veux le garder le téléphone »
Il cria « rendez-moi mon téléphone ! »
J’ai répondu par un simple « non »
Il a raccroché et j’ai mis le téléphone dans ma poche, puis je suis descendu à mon arrêt, et je suis reparti au bar.
1 Réponse
-
1. Réponse samiymichi72
Algunos minutos después, el teléfono sonó. La mujer todavía inquieta estaba un poco perdida, me preguntó "¿Eres tú la verdadera persona a quien hablo?"
Respondí en voz alta "Si, soy yo. Y me estás empezando a enfadar."
La línea se cortó bruscamente y la gente del bus me miraba.
Minutos después, el teléfono volvió a sonar.
Una voz de hombre me preguntó "¿Es usted la persona que a robado mi teléfono?"
Respondí "No, simplemente lo encontré."
El hombre añadió enfado "Entonces, ¿por qué no haberle explicado a la mujer con quien conversó que no era el propietario del teléfono quien hablaba?"
Contesté "Porque quiero quedarme el teléfono."
El señor gritó "¡Devuélveme mi teléfono!"
Y yo respondí con un simple "No."
Colgó y puse el teléfono en mi bolsillo. Bajé a mi parada y me fui de nuevo al bar.
Voilà, j'espère avoir pu t'aider. ^^