Bonjour, il faut que j'écrive , en espagnol, : (Il y a deux personnes ) 1 ère personne : indique un endroit dans Madrid où ils pourraient se rejoindre avec 2 pe
Question
(Il y a deux personnes )
1 ère personne : indique un endroit dans Madrid où ils pourraient se rejoindre avec 2 personne, ce qu'ils feront, ce qu'ils ont déjà fait ( futur proche, passé composé)
2 ème personne : explique qu'elle ne sait pas y aller
1ère personne : lui explique le chemin de façon détaillée
2 Réponse
-
1. Réponse jlg
1.- Voy a subir a la última planta de El Corte Inglés a tomar algo en la cafetería. ¿Vienes?
2.- ¿Por qué no te quedas aquí conmigo?
1.- Porque me esperan Juan y Cristina. Voy a mandarles un wattsapp para saber si ya han llegado.
2.- Pues yo voy a mirar en Google Maps dónde está El Corte Inglés porque es la primera vez que vengo a Madrid.
1.- No hace falta que mires. Vas a perder el tiempo. Yo te lo explico. ¿Ves aquella calle a la izquierda de la estatua?
2.- Sí.
1.- Subes por la calle 50 metros, y a la izquierda vas a ver una puerta enorme. Ésa es la entrada principal. De todas formas, vamos a ir juntas. ¿No?
2.- Sí claro
-
2. Réponse liloulzn
Voy a subir a la última planta de El Corte Inglés a tomar algo en la cafetería. ¿Vienes?
= je vais aller au dernier étage du Corte Ingles pour prendre quelque chose à la cafétéria, tu viens ?
2.- ¿Por qué no te quedas aquí conmigo?
= pourquoi ne restes-tu pas ici avec moi ?
1.- Porque me esperan Juan y Cristina. Voy a mandarles un wattsapp para saber si ya han llegado.
= parce que j'attends Juan et Cristina. Je vais les appeller sur Wattsapp pour savoir s'ils maintenant ils sont arrivés (= s'ils arrivent bientot)
2.- Pues yo voy a mirar en Google Maps dónde está El Corte Inglés porque es la primera vez que vengo a Madrid.
= je vais regarder sur google maps ou se situe le corte ingles car c'est la 1ère fois que je viens à Madrid
1.- No hace falta que mires. Vas a perder el tiempo. Yo te lo explico. ¿Ves aquella calle a la izquierda de la estatua?
= ?? cela ne fait rien que tu regardes ??. Tu vas perdre tu temps. Je vais te l'expliquer, tu vois cette rue à gauche de la statue ?
2.- Sí.
=Oui
1.- Subes por la calle 50 metros, y a la izquierda vas a ver una puerta enorme. Ésa es la entrada principal. De todas formas, vamos a ir juntas. ¿No?
= suis la sur 50metres, et à gauche tu vas voir une porte énorme. C'est l'entrée principale. De toutes façons (??? on devrait mettre de toda maniera alors ) nous irons ensemble non ?
2.- Sí claro
=oui bien sur
Lire la suite sur Nosdevoirs.fr - https://nosdevoirs.fr/devoir/1994316#readmore