Aider moi s'il te plaît ! Récrivez les phrases suivantes dans un niveau courant : 1/ J'en ai ma claque de ce tal 2/Un individu très courtois m'a indiqué la dire

1. Ce (tal, c'est quoi) m'exaspère

2- Un garçon sympathique/gentil m'a montré la direction

3- Il pensait avec plaisir aux plats qu'il allait manger

4-Il faut qu'on se dépeche, on est très en retard

5- J'ai eu honte

6- Excusez moi pour ce retard, j'ai eu un imprévu

7- Il a volé ou détourné des sommes énormes

8- Il faut travailler désormais !

9- Aller il faut s'y mettre  

Bonsoir,

Plusieurs possibilités à ces phrases, je te propose :

1/ J'en ai ma claque de ce taf

= Mon travail ne me plait pas

2/ Un individu très courtois m'a indiqué la direction

= Une personne sympathique m'a aidée à m'orienter

3/ Il songeait avec délectation aux mets succulents qu'il allait déguster

= Il salivait d'avance au repas qu'il allait manger

4/ Faut qu'on bouge, on est super à la bourre là !

= On est en retard, il faut qu'on se dépêche

5/ Je me suis encore tapé l'affiche

= On s'est moqué de moi ou  j'ai eu la honte encore une fois

6/Je vous prie de bien vouloir m’excuser, j'ai subi un contretemps fâcheux

= Un imprévu m'a fait arriver en retard, je vous prie ....

7/ il a extorqué des sommes considérables

= Il a volé/détourné beaucoup d'argent

8/ Y a plus à bosser !

= Il faut faire des efforts !

9/ Allez , on s'active là

= Il est enfin temps de se mettre au travail !

Bonne soirée