Salut tout le monde pouvez vous m'aidez pour cette question ça fait 20minutes que je suis dessus . Vollard lisait oui avec la même tranquillité que s'il se fut

Ta phrase est composée de plusieurs proposition, et s'axe sur la comparaison

Vollard lisait lui avec la même tranquilité que s'il se fut trouvé sur une lande ou un rivage. ( la proposition principale est en gras + j'ai souligné les figures de comparaisons, ou d'hypothèses)

Il lisait un livre qui dans ses vastes paluches paraissait petit mais précieux. ( l'ensemble est une proposition juxtaposée, en gras une nouvelle subordonnée, et en soulignée l'idée de comparaison )