svp jai cherche sur google traduction mais il ny a pas mdrr cmt on dit : à très vite mon petit chéri en anglais merciiii
Anglais
elena218
Question
svp jai cherche sur google traduction mais il ny a pas mdrr cmt on dit :
à très vite mon petit chéri
en anglais merciiii
à très vite mon petit chéri
en anglais merciiii
2 Réponse
-
1. Réponse nathea
Bonjour
See you soon darling ....
À très vite = See you soon
mon petit chéri = darling, sweetheart, honey ...
Il faut surtout éviter de traduire mot pour mot et on évite surtout d' écrire "my" en anglais. À toi de choisir parmi les "petits noms" que l'on donne pour "chéri" =>
darling
honey
sweetie
sweetheart
baby (beaucoup plus familier)
bonne journée :)
-
2. Réponse wisedevil
Hello !
À très vite mon petit chéri.
→ See you soon, little darling.
En espérant t'avoir aidé(e) ! ^^