Bonjours, pouvez vous vérifier si ma traduction est bonne ? J’ai traduit : L’ireland à un taux de chômage de 8,2% en 2016 et leur PIB par habitant est de 61 736
Anglais
jussiennelson
Question
Bonjours, pouvez vous vérifier si ma traduction est bonne ?
J’ai traduit : L’ireland à un taux de chômage de 8,2% en 2016 et leur PIB par habitant est de 61 736€. Il font de l’exportation et de l’importation de leur bien et leur principaux client sont les États-Unis, le royaume unis, la suise et le belgique... Puis leur fournisseur sont la france, royaume unis et les états unis. L’ireland est le 33 ème client et le 15 ème fournisseur de la France en 2015. L’ireland fait de l’agriculture 1,6% dont 5,7% des emplois sont répartie, également de l’industrie 25,6% et 18,3% d’emploie, enfin des services 72,8% et 76% d’emoloie répartie
Par
Irish has an unemoloyment rate of eight decimal twenty one percent in twoty sixteen and their gross domestic product per inhabitants is sixty one thousand seven hundred and thirty six €. Ther export and import their property and their man customer is USA,UK, Switzerland, Belgium... Then Their supplier is France, UK, USA. Irland is the thirty three th customer and the fifteen supplier of France in twoty fifteen. Irish makes agriculture one decimal seven percent of omployment is distributed. It also makes industry twenty five decimal six percent and eighteen decimal three percent employed, and services seventy two decimal eight percent and sixty six percent of jobs distributed.
J’ai traduit : L’ireland à un taux de chômage de 8,2% en 2016 et leur PIB par habitant est de 61 736€. Il font de l’exportation et de l’importation de leur bien et leur principaux client sont les États-Unis, le royaume unis, la suise et le belgique... Puis leur fournisseur sont la france, royaume unis et les états unis. L’ireland est le 33 ème client et le 15 ème fournisseur de la France en 2015. L’ireland fait de l’agriculture 1,6% dont 5,7% des emplois sont répartie, également de l’industrie 25,6% et 18,3% d’emploie, enfin des services 72,8% et 76% d’emoloie répartie
Par
Irish has an unemoloyment rate of eight decimal twenty one percent in twoty sixteen and their gross domestic product per inhabitants is sixty one thousand seven hundred and thirty six €. Ther export and import their property and their man customer is USA,UK, Switzerland, Belgium... Then Their supplier is France, UK, USA. Irland is the thirty three th customer and the fifteen supplier of France in twoty fifteen. Irish makes agriculture one decimal seven percent of omployment is distributed. It also makes industry twenty five decimal six percent and eighteen decimal three percent employed, and services seventy two decimal eight percent and sixty six percent of jobs distributed.
1 Réponse
-
1. Réponse Keynen
Ireland has an unemployment rate of 8.2% in 2016 and their gross domestic product per person is € 61,736. This is the import and import of their property and their main customers are the United States, the United Kingdom, the Suise and Belgium ... Then their supplier are France, United Kingdom and the United States. Ireland is the 33rd customer and the 15th supplier of France in 2015.
Ireland accounts for 1.6% in agriculture, 25.6% in industry, and 72.8% in services where the rates are respectively 1.6%, 18.3% and finally 76%.
C'est mieux formulé comme ceci, mais c'était pas loin ! Fait attention à te relire pour pas oublier des lettres :
unemoloyment => unemployement
emoloie => emploie