Anglais

Question

Bonjour, pouvez-vous m'aidez je ne comprend pas tout à fait ma leçon d'anglais sur le "faire faire" : pour "to have" je ne sais pas la quel des deux formules ils faut appliquer :

- to have + objet + infinitif (sans to) + something
ou
- to have + objet + participe passé

Merci de m'aider.

1 Réponse

  • 1er : to have + objet + infinitif (sans to) + something

    dans ce cas le verbe à l'infinitif a un sens actif

    Did you have him mow the lawn ?     Il a fait l'action de tondre la pelouse      (lui as-tu fais tondre la pelouse)

    She had her friend do her exercises.   C'est l'ami qui a fait les exercices. (elle a fait faire ses exercices à son ami)

    2e : to have + objet + participe passé

    dans ce cas "faire faire" a un sens passif

    Did you have the lawn mowed ? (la pelouse a été tondue)

    She had her exercises done  (by her friend) les exercices ont été faits

    Il en est de même avec les verbes to make et to get

    sens actif : She made her son wash the dishes

    (elle a fait faire la vaisselle à son fils, le fils a fait la vaisselle)

    sens passif : My friends got their house repainted

    (mes amis on fait repeindre leur maison, la maison a subi l'action elle a été repeinte

Autres questions