bonsoir pouvez vous m'aider svp merci beaucoup a traduire les questions

Hello, CAN I help you? = Bonjour, puis-je vous aider?

Have you spend a good travel ? = Avez-vous passez un bon voyage? ou votre voyage c’est bien passé?

Where can we find a gift shop in the center of the city? = Où pouvons-nous trouver à magasin de cadeaux dans le centre ville?

Is it far from the hotel? Do we have to take a taxi? = Est-ce que c’est loin de l’hotel? Devons-nous prendre un taxi?

Follow me I’m going to show you your room? = Suivez moi je vais vous montrer votre chambre

Yes I would like some information about the visits to do in...

= Oui je voudrais quelques informations sur les visites à faire à [lieu]

We have just arrived to... And can you advise us on the different activities to do with my family

= Nous venons juste d'arriver à [lieu] Et pouvez-vous nous conseiller sur les différentes activités à faire avec ma famille ?

We enjoyed our trip

= Nous avons apprécié le voyage

We booked a double room for 2 adults and 1 child for a single room.

= Nous avons réservé une chambre double pour 2 adultes et 1 enfant pour une chambre seule (une chambre pour un enfant)

We would like to discover the South and if it's possible ride a camel

= Nous aimerions découvrir le Sud et si possible monter (sur) un chameau

Your room is on the second floor on your left/right

= Votre chambre est au deuxième étage à votre gauche/droite

You can take the lift/elevator to get in your room

= Vous pouvez prendre l'ascenseur pour vous rendre à votre chambre

Breakfast is included in your price and is served to 6am to 10am

= Le petit déjeuner est inclus dans votre prix (du séjour) et est servi de 6 heures à 10 heures

Can you advise me the best local markets to visit ?

= Pouvez-vous me conseiller les meilleurs marchés locaux à visiter ?

I suggest you to taste the typical restaurant which proposes you traditional meal

= Je vous suggère d'essayer le restaurant typique qui vous propose un repas traditionnel

If you are interested you can enjoy our swimming pool to the free access to our SPA.

= Si vous êtes intéressé, vous pouvez profiter de notre piscine et à l'accès gratuit du spa.  

Here is a city map and a leaflet with the landmarks/hotspots

= Voilà une carte de la ville et une brochure avec les points de repères et les destination touristiques importantes.

I give you the hours and the rates of our shuttle/bus/train

= Je vous donne les horaires et tarifs de notre navette/bus/train

You can enjoy our beautiful beaches and restaurants

= Vous pouvez profitez de nos magnifiques plages et restaurants

Our flight was pleasant but we have lost our luggage

= Notre vol a été agréable mais nous avons perdus nos bagages

We propose strolls at the heart of the city

= Nous proposons des tours (/balades) au cœur de la ville

Were is the way to go to the airport ?

= Quelle est la route à prendre pour aller à l'aéroport ?